Afbeelding: twitter, @kiemzi

Donald Trump's presidentiële overwinning heeft al veel ups en downs veroorzaakt voor verschillende grote bedrijven.

Maar misschien heeft geen enkele zo'n viscerale reactie gezien als New Balance, die geconfronteerd wordt met woede van de klant nadat een van zijn verklaringen werd geïnterpreteerd als een goedkeuring van de president-elect.

ZIE OOK: De aandelen van privégevangenissen vliegen op nadat Donald Trump het presidentschap wint

Het begon toen Wall Street Journal verslaggever Sara Germano citeerde een woordvoerder voor de sneaker-gigant op Twitter die optimistisch leek over een Trump-administratie en Pres eiste. Barack Obama "doofde oren" naar het bedrijf.

New Balance: "De Obama-admin heeft ons doof gehouden en eerlijk gezegd, met Pres-Elect Trump voelen we dat dingen in de goede richting gaan bewegen"

- Sara Germano (@germanotes) 9 november 2016

Germano heeft in een latere tweet gespecificeerd dat de opmerking is gemaakt met betrekking tot de voorgestelde Trans-Pacific Partnership-wet, een door Obama geleide vrijhandelsovereenkomst die Trump heeft beloofd te blokkeren.

Maar sommige boze Twitter-gebruikers leken het citaat te gebruiken als een door en door geschetste show van steun voor Trump. Sneaker magazine Sole Collector stookte het tumult op met een verhaal dat beweerde dat New Balance het eerste grote sportkledingmerk was dat publiekelijk de pas verkozen president steunt.

Boos New Balance-eigenaren reageerden met foto's en video's van schoenen die in de prullenbak werden gegooid of in de fik stonden en boycott bedreigingen.

@SoleCollector @newbalance goed om te weten. Ik heb vanavond een klein vuur gemaakt :) pic.twitter.com/yOdCTbQgac

- #calexit (@milftears) 10 november 2016

@MMArtinitus @tabgirl @SoleCollector @newbalance pic.twitter.com/RqATjNBalu

- kiemzi (@kiemzi) 10 november 2016

@SoleCollector @newbalance pic.twitter.com/6dROPnmYdm

- Jean Ralphio (@MMArtinitus) 10 november 2016

@SoleCollector @newbalance laten we gewoon doen alsof ze zijn doorgespoeld 💩👟🚽 pic.twitter.com/DWjkPLTw2l

- 🐣 (@artsy_indy) 10 november 2016

@SoleCollector @newbalance pic.twitter.com/i8IdsxzMu4

- homo-laarzen (@omaha_trash) 10 november 2016

@SoleCollector @newbalance pic.twitter.com/r3j6sXsdAP

- Jon Targaryen (@tbrooks__) 10 november 2016

@germanotes NB niet meer ... heel veel schoenen worden vandaag in de sportschool verbrand ... nou in ieder geval in de vuilnisbak gegooid. Trump-afvalcontainer 🔥

- Mars Walker (@ marswalker3000) 10 november 2016

@SoleCollector @newbalance pic.twitter.com/HO6FWKNTjc

- Gildan King (@ jaredgreenberg3) 10 november 2016

@SoleCollector @newbalance pic.twitter.com/8iYJr7IEEB

- Ta'Quan (@SenseiQuan) 10 november 2016

@SoleCollector 🖕🏾 @ newbalance pic.twitter.com/65wQ69grvq

- MA $ E (@_deehKING) 10 november 2016

New Balance plaatste donderdagochtend een lange verklaring op zijn Twitter-account als kennelijke reactie op de verontwaardiging. Daarin prijkte het merk zijn vijf fabrieken in New England, maar sprak niet expliciet over het citaat of de woede eromheen.

pic.twitter.com/biUiwFkNzS

- Nieuwe balans (@newbalance) 10 november 2016

Een woordvoerder van New Balance werkte het antwoord uit in een andere verklaring waarnaar werd gemaild Mashable

"Als het enige grote bedrijf dat nog steeds sportschoenen in de Verenigde Staten maakt, heeft New Balance een uniek perspectief op handel, omdat we meer schoenen in de Verenigde Staten willen maken, niet minder", aldus de woordvoerder.

"New Balance heeft de handelsposities van Hillary Clinton, Bernie Sanders en Donald Trump publiekelijk gesteund voorafgaand aan de verkiezingsdag die zich richtten op het creëren van banen in de Amerikaanse industrie en we blijven hen vandaag steunen."

Merken waren relatief rustig, omdat de passies van de natie hoog opliepen in het kielzog van Trump's presidentiële overwinning, ondanks een verrassende bereidheid om deel te nemen aan de electorale politiek in de voorgaande maanden.

Zoals New Balance opmerkt, zou Trump's belofte om de regels voor vrijhandel aan te halen grote gevolgen kunnen hebben voor bedrijven die goederen in het buitenland produceren, zoals weerspiegeld in de aandelenkoersen van een aantal van de bedrijven waar hij woensdag op is gericht.

Update, maandag 14 november 18.00 uur PST:

Neo-nazi-website "The Daily Stormer" heeft New Balance de "officiële schoenen van blanken" genoemd als viering van zijn opmerkingen.

Het schoenenbedrijf werd gedwongen om te reageren in een tweede verklaring waarin ze de goedkeuring van de blanke supremacist afwezen.

"New Balance tolereert geen fanatisme of haat in welke vorm dan ook", zei een woordvoerder.

pic.twitter.com/lXtWlCFkIV

- Nieuwe balans (@newbalance) 15 november 2016